This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '11 rus>pol воскотопки и воскопрессы topiarki do wosku i prasy do wytopu wosku pro closed ok
- Jun 29 '11 rus>pol ЕД jednostka czynna (jednostka aktywności) pro closed no
4 Jun 29 '11 rus>pol контент zawartość pro closed ok
- Jun 21 '11 pol>rus instytucje środka zabezpieczającego иные меры уголовно-правового характера (воздействия) pro closed ok
4 Jun 16 '11 rus>pol язык — дело наживное język - rzecz nabyta pro closed ok
- Jun 4 '11 rus>pol справка-счёт zaświadczenie-faktura pro open no
4 May 21 '11 rus>pol талон технического паспорта talon (wkładka) karty pojazdu pro closed no
- May 20 '11 pol>rus Skarb Państwa Государственная казна pro closed no
4 May 7 '11 rus>pol таможенный паспорт paszport celny (towaru) pro closed no
4 Apr 24 '11 pol>rus tarcza kierownicza диафрагма pro closed ok
- Apr 3 '11 rus>pol послевузовский z poziomem wykształcenia wyższego po ukończeniu studiów pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia pro closed no
4 Apr 3 '11 rus>pol потенциометрический датчик перегрузок potencjometryczny czujnik przeciążenia pro closed no
4 Apr 2 '11 rus>pol токосъемный контакт stycznik ślizgacza pro closed no
4 Mar 11 '11 pol>rus Wytyczne ustawowo współistniejące указания разработаны в соответствии с действующим законодательством pro closed no
4 Feb 28 '11 pol>rus Wypalarka dwupalnikowa машина термической резки с двумя резаками pro closed ok
- Feb 22 '11 rus>pol Договор оферты на оказание услуг umowa o świadczenie usług zawierana w trybie ofertowym pro just_closed no
- Feb 14 '11 rus>pol работа по совместительству praca na kilku/wielu etatach pro closed no
4 Feb 13 '11 pol>rus ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna взрывозащищенная проходная ответвительная коробка pro closed ok
4 Feb 13 '11 pol>rus zaciski przyłączeniowe присоединительные зажимы pro closed ok
- Feb 7 '11 rus>pol борица борица - wojowniczka pro closed no
- Feb 3 '11 pol>rus nadwęglan sodu otoczkowany nadwęglan sodu otoczkowany - перекарбонат натрия капсулированный pro closed no
4 Feb 4 '11 pol>rus Resorowanie pneumatyczne unoszone resorowanie pneumatyczne unoszone - пневматическая подвеска с функцией подъема и опуксания pro closed ok
4 Feb 4 '11 pol>rus Oś poprzedzająca oś poprzedzająca - ось с отрицательным продольным наклоном шкворня pro closed ok
- Jan 30 '11 rus>pol распределительный баланс распределительный баланс - bilans zamknięcia / bilans otwarcia pro closed no
- Jan 28 '11 pol>rus Cichowlaz и Ksiazek Cichowlaz и Ksiazek - Тихозалезайка и Книжник pro closed no
- Jan 23 '11 pol>rus drobniostopniowa przekładania drobniostopniowa przekładania - передача с передним делителем передач и демультипликатором pro closed ok
- Jan 22 '11 pol>rus owiewka owiewka - дефлектор pro closed ok
- Jan 21 '11 pol>rus przekładnia preselekcyjna przekładnia preselekcyjna - коробка передач прямого переключения pro just_closed no
4 Jan 20 '11 pol>rus Przekładnia zwielokratniająca przekładnia zwielokratniająca - демультипликатор pro closed no
- Jan 17 '11 pol>rus oś wleczona oś wleczona - подъемная ось pro closed ok
4 Jan 18 '11 pol>rus oś bramowa oś bramowa - потральная ось pro closed no
- Jan 17 '11 pol>rus oś skrętna oś skrętna - управляемая ось pro closed ok
- Jan 17 '11 pol>rus oś napędzana oś napędzana - ведущая ось pro closed no
- Dec 2 '10 rus>pol фуджика potoczne określenie wyrobu firmy Fuji pro closed ok
- Nov 22 '10 pol>rus Klauzulę zastrzeżone znosze z dniem włączenia pisma do akt sprawy Оговорку о сохранении за собой отменяю со дня включения документа в дело pro closed ok
4 Nov 17 '10 rus>pol УЗК по SEP1920 класс С/с (в промежуточной заготовке). C - klasa wielkości / c - klasa częstotliwości pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>rus uznano za zgodnie (w miejscu wyjscia/przeznaczenia) признано соответствующими easy closed no
4 Nov 1 '10 pol>rus szybka oś oś szybkobieżna - быстроходная ось pro closed no
4 Oct 31 '10 pol>rus zwis задний свес pro closed ok
4 Oct 27 '10 pol>rus Remonter połaciowy оборудование для выполнения ямочного ремонта дорожного покрытия pro closed no
4 Oct 27 '10 pol>rus olej termalny olej termalny - термомасло albo термальное масло pro closed no
4 Oct 25 '10 pol>rus zagęszczanie nawierzchni o przekroju daszkowym powinno rozpocząć się od... przekrój daszkowy - двухскатный поперечный профиль pro closed ok
4 Oct 20 '10 pol>rus właściwość przemienną и Sądy Powszechne właściwość przemienna - альтернативная подсудность pro closed ok
- Oct 18 '10 rus>pol wymowa Lenina картавить - grasejować pro just_closed no
- Oct 8 '10 rus>pol расфиксация, фиксация pozycjonowanie pro closed no
- Oct 8 '10 rus>pol расфиксация, фиксация pozycjonowanie pro closed no
Asked | Open questions | Answered